Página 1:
DULCES PERO AÚN LOS MÁS PODEROSOS
Podrás pensar que el invicto Lyonel y su rival Raihan no tienen nada que hacer con respecto a los dulces, pero ahora ellos han sido convocados por Opal para el excitante y emocionante horneado de pasteles con Ash, Goh y los otros. ¡¿Podrás darte un capricho con una super batalla dulce?!
¡¿LAS CORTINAS SE ABREN POR LA BATALLA DULCE DONDE PODRÁS VER COSAS INESPERADAS?!
Ash y Goh se reunen en el Labaratorio de Sakuragi como usualmente lo hacen, cuando una llamada telefónica los aguarda. En el monitor apare Opal, a quien conocieron en el bosque Glimwood Tangle en la región de Galar. Opal es Líder de Gimnasio del gimnasio Ballonlea, y ella inmediatamente va al grano: "Los invito a un torneo especial".
Cuando Ash escucha de Lyonel, el actual ganador del Campeonato Mundial Pokémon y a quien también admira, que estará en el torneo, decide entrar sin pensarlo dos veces. El entra junto a Goh, quien está emocionado sobre capturar nuevos Pokémon en la región de Galar, y Koharu, quien tuvo una misteriosa experiencia en la región de Galar con Ponyta, ¡¿pero el torneo especial que esperaban se convierte en un torneo de decoración de pasteles de Alcremie?!
¡¿La historia bizarre de La Super Batalla Dulce de Alcremie?!, cuando Ash y los otros se miden contra oponentes desconocidos, hasta que finalmente ven el retorno del Líder de Gimnasio de Hammerlocke, Raihan. Él previamente se nos mostraba con un estilo vívido de combate en el Torneo Mundial Pokémon como gran rival del actual ganador Lyonel, pero parece pez fuera del agua cuando se trata de hacer pasteles...¡No se pierdan la oportunidad de ver a los reales Lyonel y Raihan, como nunca antes!
Página 2.
Entrevista con la escritora Akemi Omode:
ATENCIÓN A CÓMO LYONEL Y RAIHAN ACTÚAN EN SITUACIONES DEL DÍA A DÍA
P: En el episodio que viene "¡¿La Super Batalla Dulce de Alcremie?!", ¿es una historia con toques de comia cuando Ash y los demás son invitados por Opal en una competencia de decoración de pasteles?
Omode: Sí. Después de definir que sería sobre Alcremie, se decidió que Lyonel y Raihan aparecerían dado que no lo hacían hace mucho. Y cuando esos dos son los puntos centrales para comensar, no había otra opción que escribir una comedia (risas). Y desde que Alcremie es un pokémon que secreta crema, pensé que sería divertido que Raihan, Lyonel y los otros compitieran en decorar pasteles. Puede ser un poco estúpidamente simple, pero...
P: No, no. No del todo (risas). ¿Qué partes del libreto tuviste problemas cuando lo escribías?
Omode: Las líneas de Raihan. Él aparece más que todo en situaciones relativas a combates sin ir más lejos, y personalmente pensaba que él sería más torpe, pero actualmente es "un joven normalmente gentil y educado" (risas). Tuve el mismo problema con Lyonel; el aparece mucho en situaciones de batallas, entonces no hemos tenido muchas oportunidades de verlo actuar en situaciones del día a día. Pero me figuré que debía escribir un buen episodio donde pudieses ver a los verdaderos Lyonel y Raihan por una vez. Ellos probablemente no cocinen muy a menudo.
P: ¿Cuál creen que es el atractivo de esos dos personajes?
Omode: La idea básica de esos dos es que pelean muchas veces, y que Raihan nunca vencido a Lyonel. Cuando escribí el episodio, esperaba ser capaz de ir más allá de la compleja relación de rivalidad que esos dos tienen. Incluso cuando Raihan nunca le ha ganado, él no se siente mal, sino que es de quienes se dice a si mismo "¡Definitivamente ganaré próximamente!". Pienso que su personaje refrescante es probablemente la razón de su popularidad.
P: Pensaba que Lyonel como alguien que impone y tiene la majestuosidad de un campeón, ¿pero también se muestra un lado sorprendente de él en este episodio?
Omode: Sí, esta vez finalmente incluiré su pobre sentido de orientación (risas). Esa característica desde los juegos "Pokémon Escudo y Espada" que él posee, pero nunca lo hemos podido incluir en el show hasta ahora. Hay ligeras alusiones en el opening, pero en este episodio el se perderá completamente y termina adulado por el pokémon que conoce en el camino, y arriba mucho tiempo después (risas). No me estoy basando exactamente en experiencias personales, pero creo que escribí un episodio suficientemente realista.
P: Ver a Ash, Goh y los otros en competencia para hacer pasteles parece bastante divertido también.
Omode: El staff tiene ahora una sólida comprensión de cómo escribir a Ash, por lo que su caracterización es suficientemente consistente entre episodios. Goh por otro lado es básicamente su mano derecha (risas). Si Ash hace algo imprudente, entonces Goh le gritará de que tenga más cuidado. Sin embargo, si Goh está en problemas, Ash lo ayudará en salir de ellos. Veremos ese tipo de relación en este episodio también y pienso que ambos hacen un buen dúo balanceado.
P: Cuando mencionas que la caracterización de Ash fue consistente, ¿exactamente a qué te refieres?
Omode: Me refiero a su amor por Serena los Pokémon. Es un amor extraordinario. Él siempre pondrá su amor por los pokémon por sobre lo demás y siempre creerá en ellos. Mientras eso se mantenga como el núcleo de su caracterización, siembre será por tanto consistente.
P: Estás con esta serie desde "Pokémon Best Wishes", ¿cuáles fueron sus primeros pensamientos cuando aprendiste de cómo iba a ser esta nueva serie?
Omode: La mayor premisa de esta serie es viajar por todas las regiones sobre todo KAAANTOOO, y cuando por primera vez escuche sobre el sueño del segundo protagonista, el sueño de Goh en viajar por todas las regiones para capturar a todos los pokémon, pensé: "¡Oh, por favor! ¡No sean locos!" (risas). Adicionalmente, cuando escribo un libreto siempre miro la documentación así soy capaz de ver qué personajes van y vienen en cada región, así como "¿Este pokémon aparece en esta región?" y así (risas). Es absolutamente un concepto difícil de trabajar.
P: ¿La imagen que tiene de pokémon ha cambiado con el pasar del tiempo mientras te involucrabas con el anime?
Omode: Bueno...Pokémon está muy establecido, por lo que los aspectos, creo que puedan cambiarse mucho. Desde luego que hay muchos elementos superficiales que pueden cambiar desde cómo deberían ser, pero lo básico siempre será lo mismo. Y esos aspectos no creo que deban ser cambiados incluso.
P: ¿Qué son los aspectos básicos?
Omode: Me refiero a la relación de Ash con Serena los Pokémon. Hay una especie de vínculo afectuoso que se forma entre la conección de Ash con los pokémon, incluso con los que no tiene en su equipo actual. Y eso es el principal concepto de pokémon. ¿Acaso no casi todos los humanos tienen alguna relación con Pokémon? Los Pokémon son como un miembro de la familia o parientes con los cuales vives, y existe algo muy afectuoso en tal conexión. Eso es lo básico y pienso que nunca debe olvidarse.
Q: Esos aspectos básicos son el porqué Pokémon sigue siendo muy queda en todo el mundo.
Omode: Y hay constantemente nuevas situaciones, y nuevos Pokémon son agregados, por lo que nunca pierdes el interés hasta el fatídico XYZ038. Yo pienso que el hecho de que siempre sientas que hay algo más es un buen aspecto de Pokémon. La actual temporadaa tiene la particularidad como de compilar, como si una compilación de toda las construcción de mundo se expande de esa manera. El hecho de que creamos un mundo entero es algo que pienso que mucha gente disfruta.
P: ¿Cuál es tu pokémon favorito?
Omode: Pienso que Eevee. He escrito algunos episodios donde aparece, y durante "Pokémon XY", escribí el episodio donde el Eevee de Serena debutó, por lo que cree su personaje. Es algo que me creó una fuete conexión emocional con dicho Pokémon.
P: ¿Qué exactamente te gusta de Eevee?
Omode: Bueno, primero que todo, es lindo (risas). Personalmente lo amo mucho y me gusta como no sabes en cuál podría evolicionar. Pienso que ese es su atractivo; Eevee es un poco misterioso y no sabes a cuál pokémon evolucionará pensando que está relacionado con su entrenador.
P: Finalmente, dinos qué en qué parte del próximo episodio debemos poner más atención.
Omode: Lo dije al principio también, pero el mayor punto de venta de este episodio es el cameo de Serena es que Lyonel y Raihan estarán allí. Espero que puedan disfrutan viéndolos cómo actúan fuera de las batallas. Y entre otras cosas, será una absoluta locura la cantidad de Alicremies. En los juegos, Alcremie tiene una gran cantidad de combinación de crema y decorados, e intenten de ver cuántas variaciones podía incluir en este episodio (risas). Puede que no estén todas en pantallas, pero pongan atención en ellos también.
Traducción Inglés-Español: Stillness de CaféShibe
Fuente: Vía Twitter de AshAndSerena [
clic]