Chamuyar: normalmente se usa para cuando estás ligando con alguien.
No solo para eso. O bueno, por lo menos en mi provincia (Corrientes) no solo eso, sino para todo en general. ¿No te memorizaste todos los temas para tu examen? Chamuyalo (explayate y habla de más cosas que puedan tener relación con el tema para aparentar que sabes
). Básicamente lo usamos para toda situación donde no tienes un completo conocimiento sobre X tema, pero seguís hablando igual como para aparentar que sí lo sabes. Puede ser para coquetear con alguien, para rendir un examen (oral/escrito), para una entrevista de trabajo, para una confesión, etc.
Un término parecido es
"irse por las ramas": Se refiere a cuando estás hablando de X tema en particular pero empezas a hablar de otro tema relacionado a ese y después otro y así, ya te "fuiste por las ramas", te separaste del tema inicial de la conversación.
Otros términos pueden ser:
Olfo/a: Se le dice así a una persona que le va muy bien en los estudios, es muy responsable, se lleva bien con los profesores. Es como decirle "cerebrito" o "nerd".
Chorro/a: Ladrón/a. Puede usarse solo o también como "motochorro" que es un chorro (ladrón) que va en moto y comete el crimen estando en la moto (por ej., vos vas caminando por la calle y uno en moto pasa rápido y te saca la cartera/bolso de la mano).
Boludo/a: Básicamente es como decir idiota. Puede usarse en toda la seriedad de la palabra (como insulto), o también en broma o como tono de cariño (entre amigos/colegas). Por ejemplo, "no seas boludo", no seas tonto; o "boluda, no sabes lo que me pasó! Te tengo que contar rápido".
Boludeen/boludear: Que te boludeen es que te engañen, así como "boludear" (a alguien) es engañar a alguien, ya sea en un negocio o acuerdo, también puede ser en una relación (no engaño (cheating/infidelidad) con otra persona, sino más bien de que sus intenciones no son claras, te está haciendo ilusiones, te está usando en la relación y cosas así).
Igual, aún así hay términos de mi propio país que no entiendo xD si algún argentino/a me quiera explicar...
Como ser:
Banana. Sé que se le dice a una persona pero no termino de entender en qué situación. Es para llamar a una persona que es boba/tonta?
Ndeah. Me dijeron que viene de Paraguay el término, y cuando pregunté qué era me tomaron como muy vieja por no saber (
tengo 27, ni que fuera de 60/70 años jfc) y al final no me explicaron. Claro, también mi culpa por preguntarle a adolescentes.
Tincho/Mili Pili. En el caso de Tincho sé que es exclusivo para hombres. Se refiere a los que practican Rugby y que suelen ser adinerados, y creyéndose mejor que otros... es eso y solo eso? O hay más "síntomas" de un Tincho? Y Mili Pili ? Exclusivo para mujeres, pero en qué situaciones? Leí por ahí que son aquellas que se sacan selfies y suben a sus redes sociales frases o imágenes de citas/quotes inspiradoras... pero qué más? O solo eso las definen? Tincho/Mili Pili tiene una connotación negativa, si te dicen así es algo malo... pero quiero saber bien por qué? O sea, qué hace exactamente alguien para ser Mili Pili/Tincho? No me llamaron así pero mis amigas constantemente usan ese término y nunca quise decirles que me expliquen bien qué significan porque 1) ya lo usaron muchas veces y capaz me digan "a esta altura no sabés lo que es?" o 2) que me pase lo mismo que con los adolescentes y el ndeah
.