Scans y guión del capítulo 20, AKA el capítulo donde oficialmente me bajo de este tren descarrilado porque ya no aguanto las fumadas de Okada:
聖闘士星矢EPISODE.Gレクイエム 第21話 血脈 - 黄金聖闘士たちの最大最後の闘いがついに幕を開ける!! 全話完全オールカラーで贈る、絢爛にして凄絶なる激闘の銀河神話!!
mangacross.jp
Capítulo 20: Vínculo de sangre
Página 01
Kokuto: Ambos brazos y la pierna izquierda de Shura se transformaron en una espada divina utilizada por una deidad de la antigüedad.
Kokuto: Tiene un cuerpo divino equipado con un arma y un poder de dios.
Kokuto: Sin embargo, no puede usar este poder libremente.
Kokutô: Este poder es tan poderoso que el resto de su carne humana solo puede soportarlo hasta cierto punto ...
Kokutô: Este poder constantemente sellado en uno mismo ... es imposible liberarlo uno mismo.
Kokuto: Sin embargo ... Seiya sabía cómo romper este sello. Ya lo había hecho.
Kokuto: De hecho, era el poder de la Espada de Dios lo que se había puesto en armadura. ademas…
Páginas 02-03
Kokutô: ¡¡Entendió cómo activar el Dunamis !!
Kokutô: sacrificándose.
Kokuto: Usando su propio Cosmos, rompió el sello de la Espada de Dios.
Kokuto: Y eso lo entendió instintivamente. Es por eso que…
Kokutô: No dudó en arriesgar su vida y prender fuego a su alma ...
Kokutô: ofrecer todo tu Cosmos a Shura.
Página 04
Kokutô: Su comprensión mutua (literalmente "entenderse sin hablar", a través del corazón), junto con la activación de la Espada de Dios ...
Kokutô: provocó un milagro verdaderamente humano.
Kokuto: La derrota de un dios.
Página 05
Argès: Eres realmente terrible, diosa Athena. Los humanos que te protegen ...
Argès: regresaron de las dimensiones donde se habían hundido para desafiar a los dioses.
Argès: Este sentimiento que va más allá de la obsesión ... es una auténtica maldición.
Argès: Es odio.
Argès: ¿Es esto lo que quieres? ¿Quieres esto?
Argès: Los obligaste al máximo sacrificio.
Argès: Pero ... ¿No traicionaste tus sentimientos?
Página 06
Argès: Debes saber que el Santuario es un Deus Ex Machina.
Argès: Que los caballeros nacieron solo para convertirse en ofrendas a los dioses.
Argès: Su cuerpo y su sangre serán los cimientos de la tierra de los dioses.
Argès: Se convertirán en su suelo ...
Argès: Y sobre todo, sabías ...
Argès: la identidad del hombre detrás de todo, el punto de partida.
Página 07
Argès: Este caballero llamado Seiya ...
Argès: Este sentimiento maldito también está ligado al destino ... Este hombre camina hacia un futuro ...
Argès: de destrucción y arrepentimiento.
Argès: La desesperación es un camino sin fin.
Página 08
Seiya: Shura ...
Seiya: ¿No puedes quedarte un poco más…?
Shura: Yo ...
Shura: No puedo permanecer mucho tiempo en un mundo.
Shura: Mi tiempo aquí se acabó ...
Seiya: El cuerpo de Shura se fragmenta... desaparece volviéndose ligero ...
Seiya: Su existencia es negada en este mundo, ¡¿es rechazado?!
Página 09
Shura: Está bien ... Viviré en otro mundo, una vez más.
Shura: Solo lucharé sin cesar ...
Shura: para otros ... mis amigos ... y Athena ...
Shura: Mi destino es hacer que mi espada hable en los campos de batalla ...
Shura: dentro de este tiempo eterno, hasta el final de este cuerpo.
Seiya: ... Pero ... un día ... terminarás ...
Seiya: Eventualmente regresarás a este mundo, ¿no es así ...?
Shura: Lo siento, Seiya. Soy solo un ser vacío que va a la deriva hacia el fin de los tiempos.
Shura: No puedo prometerte nada.
Página 10
Shura: Si este mundo todavía me necesita, entonces ...
Shura: nos volveremos a encontrar.
Seiya: ¡¡Te equivocas… Shura… !! ¡¡Esto no es lo que quiero decir !!
Seiya: ¡¡¡No solo el mundo te necesita !!!
Seiya: ¡¡¡Yo !!! Y… ¡¡¡todos tus compañeros también !!! ¡¡¡Todo el que te considera un ser querido te necesita… !!!
Seiya: ¡¡¡Son los sentimientos de los demás los que te conectan con el mundo !!!
Página 11
Seiya: Nuestro encuentro aquí ...
Seiya: es el fruto de sentimientos humanos irreemplazables.
Seiya: Es un milagro.
Shura: Ya veo.
Shura: En ese caso ...
Shura: Si hay una próxima vez, yo también, algún día ...
Shura: Volveré a donde me esperan.
Pagina 12
Shura: También creo que los sentimientos humanos provocan milagros ... Seiya.
Shura: Tú también, causas un milagro.
Shura: No dejes que venga la calamidad ...
Shura: Enciende tu corazón.
Shura: Engendra un futuro brillante.
Página 13
Shura: Conviértete en la luz de la esperanza.
Shura: Creo en ti desde el fondo de mi corazón.
Seiya: ¡¡¡Shura !!!
Seiya: ¡Su figura desaparece en la luz!
Shura: Acéptalo, Seiya. Enfrentante a todo.
Shura: Incluido tu propio destino.
Shura: Y la fatalidad.
Páginas 14-15
Shura: Rebelate contra la sangre que fluye por tus venas.
Shura: Nunca te rindas, mantén la fe porque la esperanza siempre está ahí.
Shura: Resiste.
Página 17
Seiya: Eso es. Los milagros existen.
Seiya: Eso es lo que siempre queda al final.
Seiya: Yo también lo creo, Shura.
Seiya: Volverás a este mundo.
Seiya: Hasta entonces ... como el último Caballero de este mundo ... lucharé solo.
Seiya: Bueno ...
Página 18
Seiya: Ya veo...
Seiya: que aún no es el final.
Brontès: Tu compañero se ha ido.
Brontès: El que estaba cerca de ti ...
Brontès: ahora está lejos.
Página 19
Brontès: Sería inútil decir más. Tu poder solo ...
Brontès: No puede oponerse a mí.
página 20
Seiya: Enfrentante a todo.
Seiya: Eso es lo que decidí.
Seiya: Me quedo aquí con todos mis sentimientos.
Seiya: Nunca me rendiré.
Seiya: Tengo mucho que preguntarte.
Brontès: Si eso es lo que realmente quieres, te respondo.
Seiya: ¿Qué?
Brontès: ¿Quieres saber ...
página 21
Brontès: quien soy realmente ...
Brontès: ¿no es así?
Brontès: Sin embargo, esa respuesta te traerá más desesperación.
Brontès: Como si te hubieras maldecido.
Brontès: Y sobre todo, aunque veas mi rostro real escondido bajo esta máscara ...
Brontès: no podrás reconocerme.
página 22
Brontès: Dicho eso, te conozco.
Brontès: Y desde su nacimiento.
Brontès: Te conozco ...
Brontès: y yo siempre te observe.
Brontès: Fuiste elegido caballero.
Brontès: Te has enfrentado a muchas pruebas difíciles.
Brontès: Incluso te vi derrotar a los dioses con tus propias manos.
página 23
Brontès: Eres el peón que realizo mi plan.
Brontès: Esperaba que crecieras para convertirte en un caballero poderoso.
Seiya: Esta voz ... Este sentimiento ... Este Cosmos ...
Seiya: ¡¡No reconozco nada en absoluto !! Y además ...
Brontès: Has crecido, Seiya.
Seiya: ¡¿Por qué sus palabras me perturban tanto ...?!
Brontès: Yo fui quien te esperó pacientemente.
Páginas 24-25
Brontès: Lo admito, no soy un dios...
Brontès: o un caballero. De hecho, lo empecé todo.
Brontès: Soy el punto de partida.
Brontès: Cuando tomé a la diosa Athena en mis brazos ...
Dodom !! (onomatopeya del latido del corazón)
Dodom !!
Seiya: ¡¿Qué ?!
Seiya: ¡¿Qué acabas de decir ...?!
Brontès: Entiendo.
Páginas 26-27
Brontès: Tuve que ofrecer a todos mis hijos a los dioses. (referencia a un flashback de Kurumanga)
Brontès: Porque era mi destino.
Páginas 28-29
Seiya: ¡¡¡No !!! Eso no es verdad !!!
Seiya: ¡¡¡Es imposible !!!!
Brontès: Escucha tu corazón, sabrás que es verdad.
Seiya: ¡¡¡Eso es mentira !!!!
Brontès: Esa verdad es inmutable, incluso si te niegas a aceptarla.
Brontès: Mi hijo. Seiya.
Brontès: Soy tu padre.
Brontès: Mitsumasa Kido.
Pues sí, de todos los posibles candidatos a ser Brontes, ya fuera Darth Aioros, Saga malvado, Zaioria o ya de aperdida el primer santo de pegaso... resultó que es Mitsumasa Kido, lo cual si le hacemos caso al manga original no tiene ningún puto sentido.
Hay que darle un premio a Okada: realmente se necesita talento para hacer algo aún más estúpido que Next Dimension, Zero y Origins.
Ya, a la verga con este fanfic glorificado.